MENTIONS LÉGALES / LEGAL NOTICE
IMPRINT AND LEGAL NOTICE FOR THE "CALGARY TRIBUNE"
Provider and publisher
CALGARY TRIBUNE
is a journalistic publication of the Media Division of:
LEGIER Beteiligungsgesellschaft mbH
Kurfürstendamm 14
10719 Berlin
Federal Republic of Germany
Legal form: German limited liability company (GmbH)
Managing Director: Tetiana Starosud
Commercial register: HRB 57837
Register court: Amtsgericht Charlottenburg, Berlin
VAT identification number: DE 413445833
Telephone: +49 30 99211 3469
E-mail: [email protected]
Website: www.CalgaryTribune.ca
The company’s published contact particulars and management information supplement the publisher identification. The German registration and VAT number identify the German company; they do not constitute Canadian incorporation or Canadian tax registration. Postal correspondence concerning the publication should be addressed to the publisher above. Requirements governing the valid service of legal proceedings remain applicable. legiergroup.info
Technical implementation
Technical implementation, hosting, backups and security services are provided through contractors engaged for the publication. The engagement of technical service providers does not transfer the publisher’s editorial responsibility or remove its applicable obligations concerning personal information, contractual performance and the operation of its services. A hosting location, data centre or technical support address does not, by itself, establish a Canadian editorial office or determine the law applicable to a particular dispute.
Cooperation
"CALGARY TRIBUNE" operates within the publisher’s Media Division and cooperates with news agencies, content suppliers, technical contractors and advertising partners within their respective contractual roles. Commercial cooperation does not, by itself, make a partner the publisher, an editor, the contractual supplier of a subscription or a representative authorised to accept legal service. Responsibility for individual services depends on the actual arrangements and applicable law. Any different contracting entity must be clearly identified before the relevant transaction is concluded.
Editorial responsibility and contact
Editor-in-Chief: Steven Snyder
Editorial correspondence:
Steven Snyder
c/o LEGIER Beteiligungsgesellschaft mbH
Kurfürstendamm 14
10719 Berlin
Federal Republic of Germany
Telephone: +49 30 99211 3469
E-mail: [email protected]
Editorial enquiries, corrections, complaints, requests for a response and legal communications may be sent to the e-mail address above. The identification of an Editor-in-Chief does not exclude responsibility attaching to the publisher, an author or another person under applicable law. The correspondence address does not establish the editor’s residence in Canada.
Geographical scope and applicable law
"CALGARY TRIBUNE" addresses readers in Calgary, elsewhere in Canada and internationally. Calgary is situated in Alberta. British Columbia is a separate province with its own legislation. Canadian federal law and the law of the relevant province apply according to their respective scope and the circumstances of the publication, transaction or processing activity. Publication in English or French does not, by itself, determine the applicable provincial law. The references to British Columbia below concern activities and disputes falling within that province’s jurisdiction. They do not displace Alberta law where Alberta law applies. Mandatory requirements arising from the publisher’s German establishment also remain relevant within their scope. This notice does not establish a general choice of law or an exclusive jurisdiction agreement.
Media supervision and independent complaints bodies
The National NewsMedia Council is a voluntary Canadian press self-regulatory body dealing with journalistic standards and complaints concerning its member publications. Reference to the Council does not constitute a declaration that "CALGARY TRIBUNE" is a member. Its complaints procedure applies only where the Council has jurisdiction under its rules and is distinct from legal proceedings and statutory regulatory remedies. www.mediacouncil.ca
National NewsMedia Council
Website: www.mediacouncil.ca
Depending on the applicable privacy legislation, the relevant supervisory body may be:
- Office of the Privacy Commissioner of Canada: www.priv.gc.ca
- Office of the Information and Privacy Commissioner for Alberta: oipc.ab.ca
- Office of the Information and Privacy Commissioner for British Columbia: www.oipc.bc.ca
Federal and provincial privacy responsibilities depend on the organisation, activity and information concerned. Naming an authority does not imply that it approves the publication’s editorial content. www.priv.gc.ca
Legal framework
The relevant Canadian framework includes, within the territorial and substantive scope of each instrument:
- The Canadian Charter of Rights and Freedoms, particularly sections 1, 2(b) and 32.
- The common law of defamation, including the defences of truth, fair comment, privilege and responsible communication on matters of public interest.
- Alberta’s Defamation Act, RSA 2000, c D-7.
- British Columbia’s Libel and Slander Act, RSBC 1996, c 263.
- British Columbia’s Protection of Public Participation Act, SBC 2019, c 3.
- The federal Personal Information Protection and Electronic Documents Act, SC 2000, c 5, commonly known as PIPEDA.
- Alberta’s Personal Information Protection Act, SA 2003, c P-6.5.
- British Columbia’s Personal Information Protection Act, SBC 2003, c 63, and Privacy Act, RSBC 1996, c 373.
- The federal Copyright Act, RSC 1985, c C-42.
- The Canada Evidence Act, particularly section 39.1 concerning journalistic sources.
- The Criminal Code, including applicable publication bans and protections concerning journalistic material.
- The Youth Criminal Justice Act, particularly its restrictions on identifying young persons, victims and witnesses.
- The federal Competition Act and the legislation commonly known as Canada’s Anti-Spam Legislation, or CASL.
- Alberta’s Consumer Protection Act and Internet Sales Contract Regulation.
- British Columbia’s Business Practices and Consumer Protection Act, including applicable requirements for distance sales.
The provincial statutes do not apply uniformly across Canada. Their application to an online publication, a foreign publisher or an individual transaction depends on the relevant legal conditions. www.bclaws.gov.bc.ca
Ownership, funding and commercial transparency
The publisher identified above is responsible for the publication within the structure described in this notice. An agency credit, advertising relationship or technical supplier reference does not establish ownership of the newspaper. Advertising, sponsorship, affiliate arrangements and paid promotional material must be distinguishable from independent editorial reporting. Material commercial connections must be disclosed where their omission could mislead readers about the independence of a recommendation or endorsement. Corporate announcements and sponsored contributions are subject to the rights and obligations applicable to their actual content and presentation. competition-bureau.canada.ca
Responsibility for journalistic and other content
The publisher is responsible for its own content and material adopted for editorial publication in accordance with applicable law. Agency material, contributed articles and third-party statements do not automatically remove that responsibility. Reporting distinguishes established facts, allegations and opinion. In Grant v. Torstar Corp., 2009 SCC 61, the Supreme Court of Canada recognised the defence of responsible communication on matters of public interest. Its application depends on responsible verification in the circumstances, including the allegation’s seriousness, source reliability, urgency and the opportunity to respond; it does not create general immunity for inaccurate reporting. decisions.scc-csc.ca
Historical background and present-day publication
140 years ago, as of 30 October 2026, the Canadian daily newspaper "CALGARY TRIBUNE" was founded and appeared for the first time on 9 July 1886 in tabloid format. The new edition of the "CALGARY TRIBUNE" builds on this rich tradition and now appears in an entirely new form. The "CALGARY TRIBUNE" is known for its high standards of journalistic integrity and quality journalism. It offers comprehensive daily coverage of national and international events and places particular emphasis on topics such as politics, business, multiculturalism, environmental protection and Indigenous affairs, offering content in six languages seven days a week, aimed at a diverse audience and readers with an interest in global perspectives. With a clear focus on news and high-quality reporting, the "CALGARY TRIBUNE" delivers well-researched journalism and not only reflects the dynamic development of the cosmopolitan city of Calgary, with its numerous skyscrapers, in the western Canadian province of Alberta, but also positions itself as a flagship of Canadian media culture. The present-day digital publication "CALGARY TRIBUNE" takes up this historic newspaper title. The historical publication date does not imply uninterrupted publishing activity or legal identity with the earlier publication.
Data protection and processing on behalf of the organisation
Privacy responsibilities depend on the actual collection, use, disclosure and control of personal information. Where PIPEDA applies, an organisation remains accountable for personal information transferred to service providers for processing. Contractual or other measures must provide comparable protection. Appropriate arrangements address:
- The authorised purposes and limits of processing.
- Confidentiality and access restrictions.
- Safeguards appropriate to the sensitivity of the information.
- Conditions governing subcontractors.
- Assistance with access requests, corrections and security incidents.
- Retention, return or secure disposal of information.
A service agreement does not, by itself, establish that every processing activity is lawful. www.priv.gc.ca
Digital services and unlawful content
Publishing editorial material is distinct from merely supplying technical transmission or storage services. Responsibility depends on the publication’s actual involvement with the material concerned. This notice does not create a general exemption from liability for online content. A statement that material originated with a user, agency or external website does not automatically resolve the publisher’s legal responsibility. Specific complaints may justify a correction, qualification, restriction or removal. Appropriate action depends on the relevant facts, legal obligations and any binding court order.
Freedom of the press and its public role
Section 2(b) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms protects freedom of expression, including freedom of the press and other media. Section 1 permits only legally prescribed limits that can be demonstrably justified in a free and democratic society. The Charter applies to government action within section 32. Its values also inform the development of the common law; it does not give a private publisher unlimited immunity from civil liability. "CALGARY TRIBUNE" contributes to public debate through reporting, analysis, criticism and the dissemination of information. Editorial independence operates alongside respect for reputation, privacy, fair proceedings and other legally protected interests. laws-lois.justice.gc.ca
Protection of journalistic sources and editorial confidentiality
Section 39.1 of the Canada Evidence Act permits journalists, within its scope, to object to compelled disclosure of information identifying a confidential journalistic source. Disclosure requires satisfaction of the statutory conditions, including consideration of reasonable alternative means and the competing public interests. Sections 488.01 and 488.02 of the Criminal Code provide additional procedures concerning specified warrants, orders and journalistic material. These protections are subject to their statutory requirements and exceptions; they do not establish an absolute prohibition on searches or disclosure. Confidential communications should be identified as such. Any particular confidentiality undertaking depends on the agreement reached and applicable law. lois.justice.gc.ca
Journalistic criticism and personal rights
"CALGARY TRIBUNE" distinguishes factual allegations from commentary and respects reputation, dignity, privacy and the presumption of innocence. In WIC Radio Ltd. v. Simpson, 2008 SCC 40, the Supreme Court of Canada clarified the defence of fair comment: the opinion must concern a matter of public interest, rest on facts and be recognisable as comment; a person must be capable of honestly holding it on the proved facts. Malice can defeat the defence. British Columbia’s Privacy Act provides a civil remedy for certain intentional privacy violations. Its public-interest and other exceptions do not automatically excuse an independently unlawful method of obtaining information. decisions.scc-csc.ca
Corrections and requests for a reply
Requests for corrections, clarification or a response may be sent to [email protected]. Please identify the article, publication date, relevant internet address and disputed statement, and explain the correction or response sought. Supporting documents may be included where appropriate. Material factual errors should be corrected with prominence appropriate to their significance. Updates should distinguish subsequent developments from inaccuracies in the original report. There is no single Canada-wide newspaper right-of-reply procedure corresponding to a uniform publication deadline. Applicable provincial legislation may attach consequences to apologies, retractions or the handling of a requested explanation. British Columbia’s Libel and Slander Act, for example, addresses apologies and retractions in relation to damages. These contact arrangements do not replace statutory notices, suspend limitation periods or require a person to waive a legal remedy. www.bclaws.gov.bc.ca
Media pluralism and protection of public debate
"CALGARY TRIBUNE" supports diversity of information and independent editorial judgement. Where British Columbia’s Protection of Public Participation Act applies, section 4 permits an application to dismiss proceedings arising from expression on a matter of public interest, subject to the statutory assessment of merits, defences, harm and the public interest. The Act does not confer automatic immunity for defamatory statements. In Hansman v. Neufeld, 2023 SCC 14, the Supreme Court of Canada applied this framework and restored the dismissal of a defamation action after weighing the competing public interests. www.bclaws.gov.bc.ca
Notifications of infringements and out-of-court complaints
Notifications of alleged infringements may be sent to [email protected]. The notification should identify the material concerned and explain the alleged infringement sufficiently to allow it to be understood. The publication welcomes direct communication aimed at resolving factual or legal concerns. This notice does not impose prior direct contact as a general condition for obtaining legal advice or seeking judicial relief. Where a competent self-regulatory body is approached, its separate admissibility requirements and procedures apply. Statutory rights, service requirements and applicable deadlines remain unaffected.
News, information, video and image services
"CALGARY TRIBUNE" works with news, information, video and image services under the relevant contractual and licensing arrangements. These include AFP (Agence France-Presse), APA (Austria Presse Agentur), Reuters, Euronews, ANSA (Agenzia Nazionale Stampa Associata), Adnkronos, SID, Xinhua, AP (Associated Press), NOTIFIED, Polska Agencja Prasowa and Yonhap News Agency. The use of individual items depends on the rights granted. An agency credit identifies the relevant source; it does not mean that the agency endorses every article or editorial position of "CALGARY TRIBUNE".
Thomson Reuters OnePass / PressPass by Business Wire / AP content
Access to content, account systems and distribution services is governed by the respective contractual and licensing conditions. Editorial news services and services distributing corporate announcements perform different functions. Naming a product or provider does not establish exclusive distribution rights or guarantee publication on third-party platforms. The scope of any service is determined by the actual agreement.
International distribution of corporate news
Corporate announcements may be distributed through commissioned providers to international media and financial information services. Distribution depends on the order and the channels available. Coverage includes international financial centres such as Frankfurt and Xetra, New York, Tokyo, London, Zurich, Vienna and Shanghai. News agencies, exchanges, trading systems and indices have different functions. Distribution of a corporate announcement does not constitute stock exchange approval, admission to trading or verification of an investment’s merits. Publication on a particular platform is owed only where expressly agreed.
Technical security and backups
The technical arrangements described for the publication include infrastructure in Boston, United States, and Kuala Lumpur, Malaysia, together with external hosting, backup and security services. The services identified for these arrangements include Iron Mountain, Darktrace and hosting infrastructure associated with aspectra. Their respective responsibilities depend on the services commissioned. Security measures should protect confidentiality, integrity and availability through appropriate access controls, encryption, monitoring, backups and recovery arrangements. No statement in this notice guarantees complete immunity from attacks, data loss or interruption. Specific availability commitments and recovery times require an express contractual basis.
Editorial principles
"CALGARY TRIBUNE" follows principles of accuracy, careful research, appropriate context and a clear distinction between news, analysis, opinion and advertising. Headlines, captions, photographs, video and other presentation elements should fairly reflect the underlying material. Allegations must not be presented as established findings merely because they have been repeated elsewhere. Reports reflect the information available at publication. Subsequent developments may require updates or corrections. Unsolicited submissions do not create an entitlement to publication, remuneration or return unless otherwise agreed.
Profile
"CALGARY TRIBUNE" ("CT-CAN") is a digital daily newspaper with a liberal-conservative orientation. Its general editorial profile is determined by the publisher and editorial leadership. Staff journalists and independent contributors cover Canadian and international affairs, including politics, business, financial markets, multiculturalism, environmental protection, Indigenous affairs, civil rights, civic participation, democracy, culture and sport. The publication provides news around the clock, seven days a week, for readers interested in local developments and global perspectives.
Journalistic ethics
Editorial independence requires appropriate handling of conflicts of interest, confidential information, vulnerable individuals and commercial relationships. Paid content must be recognisable. Editorial decisions should not be covertly purchased through advertising or sponsorship. The journalistic principles described in this notice constitute the publication’s stated standards. They do not amount to a declaration of membership in the National NewsMedia Council or certification by another organisation.
Canadian privacy legislation and journalistic activities
PIPEDA applies to covered commercial activities. Alberta and British Columbia have their own private-sector privacy statutes recognised as substantially similar for relevant provincial activities; federal rules remain relevant to covered interprovincial and international commercial information flows. Section 4(2)(c) of PIPEDA excludes information handled exclusively for journalistic, artistic or literary purposes. British Columbia’s legislation contains a corresponding exclusion, while Alberta provides a journalistic-purpose exclusion subject to its own wording. These exclusions are activity-specific. They do not automatically extend to subscriber administration, advertising profiles, payments, marketing or other commercial processing merely because a newspaper performs them. www.priv.gc.ca
Privacy enquiries and individual rights
Privacy enquiries and requests concerning personal information may be sent to [email protected] with the subject “Privacy / Personal information”. The applicable legislation determines rights of access, correction, withdrawal of consent and complaint, together with relevant exceptions and deadlines. Information should be collected for identified, appropriate purposes, protected against unauthorised use and retained only as justified by those purposes or applicable requirements. Identity verification must be proportionate to the request and the information concerned. The publication’s Privacy Policy should provide the specific information concerning its actual processing activities. This legal notice does not replace that policy. www.priv.gc.ca
International data transfers
Where personal information is processed outside Canada, the responsible organisation must meet the applicable accountability and transparency requirements. Under PIPEDA, outsourcing does not remove responsibility for information under the organisation’s control. Comparable protection must be provided through contractual or other measures. Individuals should be informed of foreign processing and the possibility of lawful access by authorities in the relevant country. Contracts cannot override that country’s laws. Processing connected with the publisher’s European establishment may also fall within the GDPR. Where applicable, its requirements concerning processors and transfers to third countries must be satisfied separately. www.priv.gc.ca
Security incidents
Where PIPEDA applies, breaches creating a real risk of significant harm must be reported to the federal Privacy Commissioner and notified to affected individuals as required. Records must also be maintained for breaches that do not meet that reporting threshold. Alberta’s legislation separately requires reporting to its Commissioner, without unreasonable delay, where the statutory real-risk-of-significant-harm test is met. Requirements concerning notification to affected individuals must also be observed. The applicable obligations depend on the legislation governing the information and incident concerned. www.priv.gc.ca
Cookies, advertising technologies and electronic communications
Cookies and similar technologies may involve personal information. Their use requires appropriate transparency and a lawful basis under the applicable legislation. Canadian privacy guidance does not treat implied consent as universally sufficient for behavioural advertising. The sensitivity of the information, the clarity of the explanation and an effective means of declining or withdrawing consent are relevant. Sensitive information generally calls for express consent. Commercial electronic messages subject to CASL require the applicable consent or exemption, sender identification and a functioning unsubscribe mechanism. These requirements can apply to messages sent to Canada from abroad. Where section 25 of Germany’s TDDDG applies, storage of or access to information on a user’s device requires consent unless a statutory exception applies. www.priv.gc.ca
Copyright and related rights
Original articles, photographs, videos, graphics and other qualifying material are protected under applicable copyright law. Rights belong to the publisher or the respective rights holders. Reproduction, republication, adaptation and commercial reuse require authorisation unless a statutory exception applies. Sections 29, 29.1 and 29.2 of Canada’s Copyright Act provide fair-dealing exceptions for specified purposes. Criticism, review and news reporting require the prescribed attribution. Attribution alone does not make an otherwise infringing use lawful. In CCH Canadian Ltd. v. Law Society of Upper Canada, 2004 SCC 13, the Supreme Court of Canada identified factors relevant to fairness, including purpose, character, amount, alternatives, the nature of the work and the effect of the dealing. lois.justice.gc.ca
Automated collection, text and data mining
To the extent that it holds the relevant rights, the publisher reserves reproduction and reuse of protected material for automated collection, text and data mining, dataset creation and artificial intelligence training where authorisation is legally required. This reservation does not create rights over unprotected facts, eliminate applicable statutory exceptions or determine the legality of every automated use. The legal assessment depends on the material, the acts performed, applicable licences and the law governing the use. Any contractual restriction must also form part of an enforceable agreement.
Liability and availability
Liability for content, services and contractual performance is governed by applicable law. This notice does not exclude responsibility that cannot lawfully be excluded. General news and informational material does not, without a separate agreement, establish an individual legal, medical, investment or other professional advisory relationship. Content and functionality may be updated, modified or discontinued subject to applicable contractual commitments and statutory rights. No blanket exclusion of liability for all inaccuracies, interruptions or third-party contributions is created by this notice. Mandatory consumer protections remain unaffected, including British Columbia’s restrictions on waiving rights under its Business Practices and Consumer Protection Act. www.bclaws.gov.bc.ca
External links
The publication may link to websites operated by third parties. The legal consequences depend on the link, its context and the publication’s own conduct. In Crookes v. Newton, 2011 SCC 47, a case originating in British Columbia, the Supreme Court of Canada held that a hyperlink, by itself, does not constitute publication of the material to which it refers for defamation purposes. Repeating defamatory material in the surrounding publication raises a different issue. This principle does not create a general exemption covering all linked material or all forms of liability. Specific allegations of unlawful content may require appropriate action. decisions.scc-csc.ca
Forums and user-generated content
"CALGARY TRIBUNE" does not operate independent discussion forums. If other functions permit comments, submissions or contributions, their use is governed by the applicable terms and law. Users must not submit unlawful material or content infringing the rights of others. Moderation, editing, republication and removal must be assessed according to the function concerned. Responsibility for user contributions is distinct from responsibility for the publication’s own editorial material.
Protection of children and young people
Reporting involving children requires particular care concerning identification, images, privacy, dignity and foreseeable consequences. Sections 110 and 111 of the Youth Criminal Justice Act restrict publication of information identifying protected young persons and certain child or youth victims and witnesses, subject to the statutory exceptions. Publication bans under the Criminal Code, including section 486.4, must also be observed. A name, photograph, school, family connection or combination of details may identify a protected person even where the article omits their name. Editorial interest does not, by itself, override a binding publication ban. laws.justice.gc.ca
Consumer transactions and dispute resolution
Where subscriptions, products or other services are offered, the supplier, price, currency, taxes, material conditions and applicable cancellation arrangements must be disclosed as required. British Columbia’s distance-sales rules include requirements for accessible pre-contract information, an opportunity to correct errors and express acceptance or rejection of the transaction. Statutory cancellation and refund rights remain applicable. Alberta’s Internet Sales Contract Regulation imposes separate requirements for covered transactions; its scope and exceptions must be considered rather than assuming that British Columbia’s rules apply throughout Canada. Contractual complaint procedures do not remove mandatory statutory remedies. This notice does not impose compulsory private arbitration or a waiver of rights to participate in proceedings where such restrictions are prohibited. www.bclaws.gov.bc.ca
Jurisdiction
Jurisdiction and applicable law are determined by the relevant statutory and conflict-of-laws rules. The publisher’s German address does not establish exclusive jurisdiction in Berlin. The newspaper’s title does not establish exclusive jurisdiction in Calgary, and the publication of an English version for readers in British Columbia does not establish exclusive jurisdiction there. In cross-border disputes, jurisdiction and whether another forum is clearly more appropriate are distinct questions, as illustrated by Haaretz.com v. Goldhar, 2018 SCC 28. Mandatory consumer rights and the powers of competent authorities remain unaffected. scc-csc.ca
Application of this notice
This notice identifies the publisher and describes relevant responsibilities and legal principles. Its publication does not, by itself, amend an existing contract or establish acceptance of additional contractual obligations. Where a provision forms part of a contract but is invalid or unenforceable, the consequences are determined by applicable law. It is not automatically replaced by a term producing the closest economic result. The English and French versions are intended to convey the same information. Any discrepancy must be resolved consistently with applicable law and mandatory rights.
Contact
For enquiries, notifications and suggestions:
[email protected]
© 2026 "CALGARY TRIBUNE"
Copyright and other rights reserved to the extent permitted by law.
Last updated: 30 October 2026.
MENTIONS LÉGALES ET INFORMATIONS SUR L’ÉDITEUR DU « CALGARY TRIBUNE »
Fournisseur du service et éditeur
CALGARY TRIBUNE
est une publication journalistique de la division médias de :
LEGIER Beteiligungsgesellschaft mbH
Kurfürstendamm 14
10719 Berlin
République fédérale d’Allemagne
Forme juridique : société allemande à responsabilité limitée (GmbH)
Gérante : Tetiana Starosud
Registre du commerce : HRB 57837
Tribunal chargé du registre : Amtsgericht Charlottenburg, Berlin
Numéro d’identification à la TVA : DE 413445833
Téléphone : +49 30 99211 3469
Courriel : [email protected]
Site Internet : www.CalgaryTribune.ca
Les coordonnées publiées par la société et les informations relatives à sa direction complètent l’identification de l’éditeur. L’immatriculation allemande et le numéro de TVA identifient la société allemande ; ils ne constituent ni une constitution en société au Canada ni une immatriculation fiscale canadienne. La correspondance postale concernant la publication doit être adressée à l’éditeur indiqué ci-dessus. Les règles relatives à la signification valable des actes de procédure demeurent applicables. legiergroup.info
Mise en œuvre technique
La mise en œuvre technique, l’hébergement, les sauvegardes et les services de sécurité sont assurés par des prestataires mandatés pour la publication. Le recours à des prestataires techniques ne transfère pas la responsabilité éditoriale de l’éditeur et ne le décharge pas de ses obligations applicables concernant les renseignements personnels, l’exécution des contrats et l’exploitation de ses services. L’emplacement d’un hébergement, d’un centre de données ou d’un service d’assistance technique ne constitue pas, à lui seul, un bureau de rédaction canadien et ne détermine pas le droit applicable à un litige particulier.
Coopération
Le « CALGARY TRIBUNE » exerce ses activités au sein de la division médias de l’éditeur et coopère avec des agences de presse, des fournisseurs de contenu, des prestataires techniques et des partenaires publicitaires dans le cadre de leurs rôles contractuels respectifs. Une coopération commerciale ne confère pas, à elle seule, à un partenaire la qualité d’éditeur, de responsable de la rédaction, de fournisseur contractuel d’un abonnement ou de représentant habilité à recevoir des actes de procédure. La responsabilité relative à chaque service dépend des accords effectifs et du droit applicable. Toute autre entité contractante doit être clairement identifiée avant la conclusion de l’opération concernée.
Responsabilité éditoriale et coordonnées
Rédacteur en chef : Steven Snyder
Correspondance avec la rédaction :
Steven Snyder
c/o LEGIER Beteiligungsgesellschaft mbH
Kurfürstendamm 14
10719 Berlin
République fédérale d’Allemagne
Téléphone : +49 30 99211 3469
Courriel : [email protected]
Les demandes éditoriales, demandes de rectification, réclamations, demandes de réponse et communications juridiques peuvent être adressées au courriel indiqué ci-dessus. La désignation d’un rédacteur en chef n’exclut pas la responsabilité pouvant incomber à l’éditeur, à un auteur ou à une autre personne en vertu du droit applicable. L’adresse de correspondance n’établit pas la résidence du rédacteur en chef au Canada.
Champ géographique et droit applicable
Le « CALGARY TRIBUNE » s’adresse aux lecteurs de Calgary, du reste du Canada et de l’étranger. Calgary se situe en Alberta. La Colombie-Britannique est une province distincte disposant de sa propre législation. Le droit fédéral canadien et le droit de la province concernée s’appliquent selon leurs champs respectifs et les circonstances de la publication, de l’opération ou du traitement. La publication en anglais ou en français ne détermine pas, à elle seule, le droit provincial applicable. Les références à la Colombie-Britannique figurant ci-dessous concernent les activités et litiges relevant de sa compétence. Elles n’écartent pas le droit albertain lorsque celui-ci s’applique. Les obligations impératives découlant de l’établissement allemand de l’éditeur demeurent également pertinentes dans leur champ d’application. Les présentes mentions ne constituent ni un choix général de loi applicable ni une convention attributive de compétence exclusive.
Surveillance des médias et organismes indépendants de traitement des plaintes
Le National NewsMedia Council est un organisme canadien volontaire d’autorégulation de la presse chargé des normes journalistiques et des plaintes concernant ses publications membres. Cette référence ne constitue pas une déclaration d’adhésion du « CALGARY TRIBUNE ». La procédure de plainte du Conseil ne s’applique que lorsque celui-ci est compétent conformément à ses règles et demeure distincte des procédures judiciaires et des recours prévus par la loi. www.mediacouncil.ca
National NewsMedia Council
Site Internet : www.mediacouncil.ca
Selon la législation applicable à la protection des renseignements personnels, l’autorité compétente peut être :
- Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada : www.priv.gc.ca
- L’Office of the Information and Privacy Commissioner for Alberta : oipc.ab.ca
- L’Office of the Information and Privacy Commissioner for British Columbia : www.oipc.bc.ca
Les compétences fédérales et provinciales dépendent de l’organisation, de l’activité et des renseignements concernés. La mention d’une autorité n’implique aucune approbation du contenu éditorial de la publication. www.priv.gc.ca
Cadre juridique
Le cadre canadien pertinent comprend, dans le champ territorial et matériel de chaque instrument :
- La Charte canadienne des droits et libertés, notamment ses articles 1 et 32 et son alinéa 2b).
- La common law de la diffamation, notamment les moyens de défense fondés sur la vérité, le commentaire loyal, les immunités reconnues et la communication responsable concernant des questions d’intérêt public.
- La Defamation Act de l’Alberta, RSA 2000, c D-7.
- La Libel and Slander Act de la Colombie-Britannique, RSBC 1996, c 263.
- La Protection of Public Participation Act de la Colombie-Britannique, SBC 2019, c 3.
- La Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, LC 2000, c 5, ci-après « LPRPDE ».
- La Personal Information Protection Act de l’Alberta, SA 2003, c P-6.5.
- La Personal Information Protection Act de la Colombie-Britannique, SBC 2003, c 63, et sa Privacy Act, RSBC 1996, c 373.
- La Loi sur le droit d’auteur, LRC 1985, c C-42.
- La Loi sur la preuve au Canada, notamment son article 39.1 relatif aux sources journalistiques.
- Le Code criminel, notamment les interdictions de publication applicables et les protections concernant le matériel journalistique.
- La Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, notamment ses restrictions relatives à l’identification des adolescents, victimes et témoins protégés.
- La Loi sur la concurrence et la législation communément appelée Loi canadienne anti-pourriel, ou LCAP.
- La Consumer Protection Act et l’Internet Sales Contract Regulation de l’Alberta.
- La Business Practices and Consumer Protection Act de la Colombie-Britannique, notamment ses règles applicables aux contrats de vente à distance.
Les lois provinciales ne s’appliquent pas uniformément dans tout le Canada. Leur application à une publication en ligne, à un éditeur étranger ou à une opération particulière dépend des conditions juridiques pertinentes. www.bclaws.gov.bc.ca
Transparence de la propriété, du financement et des relations commerciales
L’éditeur identifié ci-dessus est responsable de la publication dans le cadre de la structure décrite dans les présentes mentions. Un crédit d’agence, une relation publicitaire ou la désignation d’un prestataire technique n’établit pas la propriété du journal. La publicité, le parrainage, les liens d’affiliation et les contenus promotionnels rémunérés doivent pouvoir être distingués du traitement journalistique indépendant. Les liens commerciaux importants doivent être divulgués lorsque leur omission pourrait induire les lecteurs en erreur sur l’indépendance d’une recommandation ou d’un témoignage promotionnel. Les communiqués d’entreprise et les contributions commanditées sont soumis aux droits et obligations correspondant à leur contenu et à leur présentation effectifs. competition-bureau.canada.ca
Responsabilité relative aux contenus journalistiques et autres contenus
L’éditeur répond de ses propres contenus et des éléments qu’il adopte aux fins de publication conformément au droit applicable. Le recours à des agences ou à des tiers ne supprime pas automatiquement cette responsabilité. Les faits, allégations et opinions doivent être distingués. Dans Grant c. Torstar Corp., 2009 CSC 61, la Cour suprême a reconnu la défense de communication responsable d’intérêt public. Celle-ci exige une vérification adaptée aux circonstances, notamment à la gravité des allégations, aux sources, à l’urgence et à la possibilité de répondre, sans immunité générale pour les inexactitudes. decisions.scc-csc.ca
Contexte historique et publication actuelle
Il y a 140 ans, au 30 octobre 2026, le quotidien canadien « CALGARY TRIBUNE » a été fondé et a paru pour la première fois le 9 juillet 1886 au format tabloïd. La nouvelle édition du « CALGARY TRIBUNE » s’appuie sur cette riche tradition et paraît aujourd’hui sous une forme entièrement nouvelle. Le « CALGARY TRIBUNE » est reconnu pour ses exigences élevées en matière d’intégrité journalistique et de journalisme de qualité. Il propose chaque jour une couverture complète des événements nationaux et internationaux et accorde une attention particulière à des sujets tels que la politique, l’économie, le multiculturalisme, la protection de l’environnement et les questions autochtones. Il offre des contenus en six langues, sept jours sur sept, destinés à un public diversifié et aux lecteurs intéressés par les perspectives mondiales. Résolument tourné vers l’actualité et une information de qualité, le « CALGARY TRIBUNE » propose un journalisme fondé sur des recherches approfondies. Il reflète non seulement le développement dynamique de la ville cosmopolite de Calgary, avec ses nombreux gratte-ciel, dans la province de l’Alberta, dans l’Ouest canadien, mais se positionne également comme un fleuron de la culture médiatique canadienne. La publication numérique actuelle « CALGARY TRIBUNE » reprend ce titre historique de presse. La date de parution historique n’implique ni une activité éditoriale ininterrompue ni une identité juridique avec la publication de l’époque.
Protection des renseignements personnels et traitement pour le compte de l’organisation
Les responsabilités dépendent de la collecte, de l’utilisation, de la communication et du contrôle effectifs des renseignements personnels. Lorsque la LPRPDE s’applique, l’organisation demeure responsable des renseignements transférés à des prestataires aux fins de traitement. Des mesures contractuelles ou autres doivent assurer une protection comparable. Les arrangements appropriés portent notamment sur :
- Les finalités autorisées et les limites du traitement.
- La confidentialité et les restrictions d’accès.
- Les mesures de protection adaptées à la sensibilité des renseignements.
- Les conditions de recours à d’autres prestataires.
- L’assistance relative aux demandes d’accès, aux rectifications et aux incidents de sécurité.
- La conservation, la restitution ou la destruction sécurisée.
Un contrat de services ne suffit pas, à lui seul, à établir la licéité de chaque traitement. www.priv.gc.ca
Services numériques et contenus illicites
La publication de contenus éditoriaux se distingue de la simple fourniture de services techniques de transmission ou de stockage. La responsabilité dépend de l’intervention effective de la publication à l’égard du contenu concerné. Les présentes mentions ne créent aucune exonération générale de responsabilité pour les contenus en ligne. Le fait qu’un contenu provienne d’un utilisateur, d’une agence ou d’un site externe ne règle pas automatiquement la question de la responsabilité de l’éditeur. Une plainte précise peut justifier une rectification, une précision, une restriction ou un retrait. La mesure appropriée dépend des faits, des obligations applicables et de toute ordonnance judiciaire contraignante.
Liberté de la presse et rôle public
L’alinéa 2b) de la Charte canadienne des droits et libertés protège la liberté d’expression, notamment la liberté de la presse et des autres moyens de communication. L’article premier n’autorise que les restrictions établies par la loi dont la justification peut se démontrer dans une société libre et démocratique. La Charte s’applique à l’action gouvernementale dans les conditions de son article 32. Ses valeurs orientent également l’évolution de la common law ; elle ne confère pas à un éditeur privé une immunité illimitée en matière de responsabilité civile. Le « CALGARY TRIBUNE » contribue au débat public par le reportage, l’analyse, la critique et la diffusion d’informations. L’indépendance éditoriale s’exerce dans le respect de la réputation, de la vie privée, de l’équité des procédures et des autres intérêts protégés par la loi. laws-lois.justice.gc.ca
Protection des sources journalistiques et confidentialité éditoriale
L’article 39.1 de la Loi sur la preuve au Canada permet aux journalistes, dans son champ d’application, de s’opposer à la divulgation forcée de renseignements permettant d’identifier une source journalistique confidentielle. La divulgation exige le respect des conditions légales, notamment l’examen des autres moyens raisonnables d’obtenir l’information et des intérêts publics en présence. Les articles 488.01 et 488.02 du Code criminel prévoient des procédures supplémentaires concernant certains mandats, ordonnances et documents journalistiques. Ces protections demeurent soumises à leurs conditions et exceptions ; elles n’établissent pas une interdiction absolue des perquisitions ou de la divulgation. Les communications confidentielles doivent être signalées comme telles. Tout engagement particulier de confidentialité dépend de l’accord conclu et du droit applicable. lois.justice.gc.ca
Critique journalistique et droits de la personne
Le « CALGARY TRIBUNE » distingue les allégations factuelles des commentaires et respecte la réputation, la dignité, la vie privée et la présomption d’innocence. Dans WIC Radio Ltd. c. Simpson, 2008 CSC 40, la Cour suprême du Canada a précisé la défense de commentaire loyal : l’opinion doit concerner une question d’intérêt public, reposer sur des faits et être reconnaissable comme commentaire ; une personne doit pouvoir honnêtement l’exprimer au vu des faits prouvés. La malveillance peut faire échec à cette défense. La Privacy Act de la Colombie-Britannique prévoit un recours civil pour certaines atteintes intentionnelles à la vie privée. Ses exceptions, notamment d’intérêt public, ne justifient pas automatiquement une méthode d’obtention de l’information qui serait elle-même illicite. decisions.scc-csc.ca
Rectifications et demandes de réponse
Les demandes de rectification, de clarification ou de réponse peuvent être adressées à [email protected]. Veuillez identifier l’article, sa date de publication, son adresse Internet et le passage contesté, puis préciser la rectification ou la réponse demandée. Des pièces justificatives peuvent être jointes si nécessaire. Les erreurs factuelles importantes doivent être corrigées avec une visibilité adaptée à leur portée. Les mises à jour doivent distinguer les développements ultérieurs des inexactitudes de l’article initial. Il n’existe pas de procédure unique de droit de réponse applicable à tous les journaux canadiens avec un délai uniforme de publication. Le droit provincial peut attacher des conséquences aux excuses, rétractations ou demandes d’explication. La Libel and Slander Act de la Colombie-Britannique traite notamment des excuses et rétractations dans le cadre de l’évaluation des dommages-intérêts. Ces modalités de contact ne remplacent pas les avis légaux, ne suspendent pas les délais de prescription et n’imposent aucune renonciation à un recours. www.bclaws.gov.bc.ca
Pluralisme des médias et protection du débat public
Le « CALGARY TRIBUNE » soutient la diversité de l’information et l’indépendance du jugement éditorial. Lorsque la Protection of Public Participation Act de la Colombie-Britannique s’applique, son article 4 permet de demander le rejet d’une procédure découlant d’une expression relative à une question d’intérêt public. L’examen porte notamment sur le bien-fondé du recours, les moyens de défense, le préjudice et l’intérêt public. La loi ne confère pas d’immunité automatique aux propos diffamatoires. Dans Hansman c. Neufeld, 2023 CSC 14, la Cour suprême du Canada a appliqué ce cadre et rétabli le rejet d’une action en diffamation après avoir mis en balance les intérêts publics en présence. www.bclaws.gov.bc.ca
Signalement d’atteintes et réclamations extrajudiciaires
Les signalements d’atteintes présumées peuvent être adressés à [email protected]. Ils doivent identifier le contenu concerné et exposer suffisamment les motifs de la contestation. La publication accueille les communications directes visant à résoudre les difficultés factuelles ou juridiques. Les présentes mentions n’imposent pas une prise de contact préalable comme condition générale pour consulter un avocat ou solliciter une mesure judiciaire. Lorsqu’un organisme d’autorégulation compétent est saisi, ses conditions de recevabilité et ses procédures propres s’appliquent. Les droits légaux, les règles de signification et les délais applicables demeurent inchangés.
Services d’actualités, d’information, de vidéos et de photographies
Le « CALGARY TRIBUNE » travaille avec des services d’actualités, d’information, de vidéos et de photographies dans le cadre des contrats et licences correspondants. Ceux-ci comprennent AFP (Agence France-Presse), APA (Austria Presse Agentur), Reuters, Euronews, ANSA (Agenzia Nazionale Stampa Associata), Adnkronos, SID, Xinhua, AP (Associated Press), NOTIFIED, Polska Agencja Prasowa et Yonhap News Agency. L’utilisation de chaque contenu dépend des droits accordés. Le crédit d’une agence identifie la source concernée ; il ne signifie pas que cette agence approuve chaque article ou position éditoriale du « CALGARY TRIBUNE ».
Thomson Reuters OnePass / PressPass by Business Wire / contenus AP
L’accès aux contenus, aux systèmes de comptes et aux services de diffusion est régi par les conditions contractuelles et les licences correspondantes. Les services d’information éditoriale et ceux qui diffusent des communiqués d’entreprise remplissent des fonctions différentes. La mention d’un produit ou d’un fournisseur ne crée pas de droits exclusifs de diffusion et ne garantit pas une publication sur les plateformes de tiers. L’étendue des prestations est déterminée par l’accord effectivement conclu.
Diffusion internationale d’informations d’entreprise
Les communiqués d’entreprise peuvent être diffusés par des prestataires mandatés auprès de médias internationaux et de services d’information financière. La diffusion dépend de la commande et des canaux disponibles. La couverture comprend des places financières internationales telles que Francfort et Xetra, New York, Tokyo, Londres, Zurich, Vienne et Shanghai. Les agences de presse, les bourses, les systèmes de négociation et les indices remplissent des fonctions distinctes. La diffusion d’un communiqué ne constitue ni une approbation boursière, ni une admission à la négociation, ni une vérification de la pertinence d’un investissement. Une publication sur une plateforme déterminée n’est due que si elle a été expressément convenue.
Sécurité technique et sauvegardes
Les dispositifs techniques décrits pour la publication comprennent des infrastructures à Boston, aux États-Unis, et à Kuala Lumpur, en Malaisie, ainsi que des services externes d’hébergement, de sauvegarde et de sécurité. Les services identifiés dans ce cadre comprennent Iron Mountain, Darktrace et des infrastructures d’hébergement associées à aspectra. Les responsabilités respectives dépendent des prestations commandées. Les mesures de sécurité doivent protéger la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité au moyen de contrôles d’accès, d’un chiffrement approprié, de dispositifs de surveillance, de sauvegardes et de procédures de rétablissement. Les présentes mentions ne garantissent aucune immunité absolue contre les attaques, pertes de données ou interruptions. Les engagements particuliers de disponibilité et les délais de rétablissement doivent reposer sur un accord contractuel exprès.
Principes éditoriaux
Le « CALGARY TRIBUNE » suit des principes d’exactitude, de recherche rigoureuse, de contextualisation et de distinction claire entre information, analyse, opinion et publicité. Les titres, légendes, photographies, vidéos et autres éléments de présentation doivent refléter fidèlement le contenu auquel ils se rapportent. Une allégation ne doit pas être présentée comme un fait établi au seul motif qu’elle a été reprise ailleurs. Les articles reflètent les informations disponibles au moment de leur publication. Des développements ultérieurs peuvent nécessiter une mise à jour ou une rectification. Les contributions non sollicitées ne donnent droit ni à publication, ni à rémunération, ni à restitution, sauf accord contraire.
Profil
Le « CALGARY TRIBUNE » (« CT-CAN ») est un quotidien numérique d’orientation libérale-conservatrice. Son profil éditorial général est déterminé par l’éditeur et la direction de la rédaction. Les journalistes salariés et les collaborateurs indépendants couvrent les affaires canadiennes et internationales, notamment la politique, l’économie, les marchés financiers, le multiculturalisme, la protection de l’environnement, les questions autochtones, les droits civils, la participation citoyenne, la démocratie, la culture et le sport. La publication propose des informations vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, à un public intéressé par les évolutions locales et les perspectives mondiales.
Déontologie journalistique
L’indépendance éditoriale exige une gestion appropriée des conflits d’intérêts, des informations confidentielles, des personnes vulnérables et des relations commerciales. Les contenus rémunérés doivent être reconnaissables. Les décisions éditoriales ne doivent pas être achetées de manière dissimulée par la publicité ou le parrainage. Les principes journalistiques décrits dans les présentes mentions constituent les normes déclarées de la publication. Ils ne valent ni déclaration d’adhésion au National NewsMedia Council ni certification par un autre organisme.
Législation canadienne sur les renseignements personnels et activités journalistiques
La LPRPDE s’applique aux activités commerciales qu’elle couvre. L’Alberta et la Colombie-Britannique disposent de lois sur le secteur privé reconnues comme essentiellement similaires pour les activités provinciales concernées ; le droit fédéral demeure pertinent pour les flux commerciaux interprovinciaux et internationaux couverts. L’alinéa 4(2)c) de la LPRPDE exclut les renseignements traités exclusivement à des fins journalistiques, artistiques ou littéraires. La loi de la Colombie-Britannique prévoit une exclusion correspondante, tandis que l’Alberta prévoit une exclusion journalistique selon ses propres dispositions. Ces exclusions concernent des activités déterminées. Elles ne s’étendent pas automatiquement à la gestion des abonnements, aux profils publicitaires, aux paiements, au marketing ou à d’autres traitements commerciaux du seul fait qu’un journal les réalise. www.priv.gc.ca
Demandes relatives à la vie privée et droits individuels
Les demandes concernant la protection et le traitement des renseignements personnels peuvent être adressées à [email protected] avec l’objet « Vie privée / Renseignements personnels ». La législation applicable détermine les droits d’accès, de rectification, de retrait du consentement et de plainte, ainsi que leurs exceptions et délais. Les renseignements doivent être recueillis à des fins déterminées et appropriées, protégés contre les utilisations non autorisées et conservés uniquement pendant une durée justifiée par ces finalités ou par les obligations applicables. La vérification de l’identité doit être proportionnée à la demande et aux renseignements concernés. La Politique de confidentialité de la publication doit préciser ses traitements effectifs. Les présentes mentions légales ne remplacent pas cette politique. www.priv.gc.ca
Transferts internationaux de renseignements personnels
Lorsque des renseignements personnels sont traités hors du Canada, l’organisation responsable doit respecter les exigences applicables de responsabilité et de transparence. Sous la LPRPDE, l’externalisation ne supprime pas la responsabilité à l’égard des renseignements sous le contrôle de l’organisation. Une protection comparable doit être assurée par des mesures contractuelles ou autres. Les personnes doivent être informées du traitement à l’étranger et de la possibilité d’un accès légal par les autorités du pays concerné. Un contrat ne peut écarter les lois de ce pays. Les traitements liés à l’établissement européen de l’éditeur peuvent également relever du RGPD. Ses exigences relatives aux sous-traitants et aux transferts vers des pays tiers doivent alors être respectées séparément. www.priv.gc.ca
Incidents de sécurité
Lorsque la LPRPDE s’applique, les atteintes présentant un risque réel de préjudice grave doivent être déclarées au Commissariat fédéral et notifiées aux personnes concernées conformément à la loi. Un registre doit également être tenu pour les atteintes qui n’atteignent pas ce seuil. La législation albertaine exige séparément une notification au commissaire, sans retard déraisonnable, lorsque le critère légal du risque réel de préjudice grave est satisfait. Les exigences relatives à l’information des personnes touchées doivent également être respectées. Les obligations dépendent de la législation régissant les renseignements et l’incident concernés. www.priv.gc.ca
Témoins, technologies publicitaires et communications électroniques
Les témoins et technologies similaires peuvent concerner des renseignements personnels. Leur utilisation exige une transparence appropriée et un fondement juridique valable selon la législation applicable. Les orientations canadiennes ne considèrent pas le consentement implicite comme universellement suffisant pour la publicité comportementale. La sensibilité des renseignements, la clarté de l’information et la possibilité effective de refuser ou de retirer son consentement sont pertinentes. Les renseignements sensibles nécessitent généralement un consentement exprès. Les messages électroniques commerciaux soumis à la LCAP exigent le consentement ou l’exception applicable, l’identification de l’expéditeur et un mécanisme de désabonnement fonctionnel. Ces exigences peuvent viser les messages envoyés au Canada depuis l’étranger. Lorsque l’article 25 de la loi allemande TDDDG s’applique, le stockage d’informations sur l’appareil de l’utilisateur ou l’accès à celles-ci exige un consentement, sauf exception légale. www.priv.gc.ca
Droit d’auteur et droits connexes
Les articles originaux, photographies, vidéos, illustrations et autres contenus admissibles sont protégés par le droit d’auteur applicable. Les droits appartiennent à l’éditeur ou à leurs titulaires respectifs. La reproduction, la republication, l’adaptation et la réutilisation commerciale exigent une autorisation, sauf exception légale. Les articles 29, 29.1 et 29.2 de la Loi sur le droit d’auteur prévoient l’utilisation équitable à certaines fins. La critique, le compte rendu et la communication de nouvelles exigent les mentions de source prévues par la loi. La seule attribution ne rend pas licite une utilisation autrement contrefaisante. Dans CCH Canadienne Ltée c. Barreau du Haut-Canada, 2004 CSC 13, la Cour suprême a identifié des facteurs d’appréciation de l’équité, notamment le but, la nature et l’ampleur de l’utilisation, les solutions de rechange, la nature de l’œuvre et les effets de l’utilisation. lois.justice.gc.ca
Collecte automatisée et fouille de textes et de données
Dans la mesure où il détient les droits concernés, l’éditeur réserve la reproduction et la réutilisation de contenus protégés pour la collecte automatisée, la fouille de textes et de données, la constitution de jeux de données et l’entraînement de systèmes d’intelligence artificielle lorsqu’une autorisation est légalement nécessaire. Cette réserve ne crée aucun droit sur des faits non protégés, ne supprime pas les exceptions légales et ne détermine pas la licéité de toute utilisation automatisée. L’appréciation dépend du contenu, des actes accomplis, des licences et du droit applicable. Toute restriction contractuelle doit également être intégrée à un accord juridiquement opposable.
Responsabilité et disponibilité
La responsabilité relative aux contenus, aux services et à l’exécution des contrats est régie par le droit applicable. Les présentes mentions n’excluent aucune responsabilité qui ne peut légalement l’être. Les actualités et informations générales ne créent pas, sans accord distinct, une relation individuelle de conseil juridique, médical, financier ou d’une autre nature professionnelle. Les contenus et fonctionnalités peuvent être actualisés, modifiés ou interrompus sous réserve des engagements contractuels et des droits légaux applicables. Les présentes mentions ne créent aucune exonération globale pour l’ensemble des inexactitudes, interruptions ou contributions de tiers. Les protections impératives des consommateurs demeurent applicables, notamment les restrictions à la renonciation aux droits prévues par la Business Practices and Consumer Protection Act de la Colombie-Britannique. www.bclaws.gov.bc.ca
Liens externes
La publication peut proposer des liens vers des sites exploités par des tiers. Les conséquences juridiques dépendent du lien, de son contexte et du comportement propre de la publication. Dans Crookes c. Newton, 2011 CSC 47, une affaire provenant de la Colombie-Britannique, la Cour suprême du Canada a jugé qu’un hyperlien ne constitue pas, à lui seul, une publication du contenu auquel il renvoie aux fins de la diffamation. La reproduction de propos diffamatoires dans le texte accompagnant le lien soulève une question différente. Ce principe ne crée aucune exonération générale couvrant tous les contenus liés ou toutes les formes de responsabilité. Des signalements précis peuvent nécessiter des mesures appropriées. decisions.scc-csc.ca
Forums et contenus générés par les utilisateurs
Le « CALGARY TRIBUNE » n’exploite pas de forums de discussion autonomes. Si d’autres fonctionnalités permettent des commentaires, soumissions ou contributions, leur utilisation est régie par les conditions et lois applicables. Les utilisateurs ne doivent pas soumettre de contenus illicites ou portant atteinte aux droits d’autrui. La modération, la modification, la republication et le retrait doivent être appréciés selon la fonctionnalité concernée. La responsabilité relative aux contributions des utilisateurs se distingue de celle concernant les contenus éditoriaux propres à la publication.
Protection des enfants et des adolescents
Les informations concernant des enfants exigent une attention particulière à l’identification, aux images, à la vie privée, à la dignité et aux conséquences prévisibles. Les articles 110 et 111 de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents restreignent la publication de renseignements identifiant les adolescents protégés ainsi que certaines victimes et certains témoins mineurs, sous réserve des exceptions légales. Les interdictions de publication prévues par le Code criminel, notamment à son article 486.4, doivent également être respectées. Un nom, une photographie, une école, un lien familial ou une combinaison de détails peut identifier une personne protégée même si l’article omet son nom. L’intérêt éditorial ne permet pas, à lui seul, de déroger à une interdiction de publication contraignante. laws.justice.gc.ca
Opérations avec les consommateurs et règlement des différends
Lorsque des abonnements, produits ou autres services sont proposés, le fournisseur, le prix, la devise, les taxes, les conditions essentielles et les modalités d’annulation applicables doivent être communiqués conformément à la loi. Les règles de vente à distance de la Colombie-Britannique exigent notamment des informations précontractuelles accessibles, la possibilité de corriger les erreurs et l’acceptation ou le refus exprès de l’opération. Les droits légaux d’annulation et de remboursement demeurent applicables. L’Internet Sales Contract Regulation de l’Alberta prévoit des exigences distinctes pour les opérations couvertes ; son champ d’application et ses exceptions doivent être examinés sans supposer que les règles de la Colombie-Britannique s’appliquent partout au Canada. Les procédures contractuelles de réclamation ne suppriment pas les recours impératifs. Les présentes mentions n’imposent ni arbitrage privé obligatoire ni renonciation à participer à une procédure lorsque de telles restrictions sont interdites. www.bclaws.gov.bc.ca
Compétence juridictionnelle
La compétence et le droit applicable sont déterminés par les règles légales et de conflit de lois pertinentes. L’adresse allemande de l’éditeur ne crée pas de compétence exclusive à Berlin, pas davantage que le titre du journal à Calgary ou sa version anglaise en Colombie-Britannique. L’existence d’une compétence et la possibilité qu’un autre ressort soit nettement plus approprié sont distinctes, comme l’illustre Haaretz.com c. Goldhar, 2018 CSC 28. Les droits impératifs des consommateurs et les pouvoirs des autorités compétentes demeurent inchangés. scc-csc.ca
Application des présentes mentions
Les présentes mentions identifient l’éditeur et décrivent les responsabilités et principes juridiques pertinents. Leur publication ne modifie pas, à elle seule, un contrat existant et ne vaut pas acceptation d’obligations contractuelles supplémentaires. Lorsqu’une disposition intégrée à un contrat est invalide ou inopposable, les conséquences sont déterminées par le droit applicable. Elle n’est pas automatiquement remplacée par une clause produisant le résultat économique le plus proche. Les versions anglaise et française sont destinées à transmettre les mêmes informations. Toute divergence doit être résolue conformément au droit applicable et aux droits impératifs.
Contact
Pour toute demande, notification ou suggestion :
[email protected]
© 2026 « CALGARY TRIBUNE »
Droit d’auteur et autres droits réservés dans les limites autorisées par la loi.
Dernière mise à jour : 30 octobre 2026.